Esta rúbrica de evaluación está diseñada para valorar la traducción y comprensión de textos griegos en la asignatura de Griego, tanto en ESO como en Bachillerato. El recurso permite evaluar de forma clara y objetiva la comprensión global del texto, el análisis morfosintáctico, la calidad de la traducción y la contextualización cultural, en coherencia con el enfoque competencial de la LOMLOE.
Se trata de una herramienta especialmente útil para el trabajo con frases adaptadas y textos breves en ESO, así como con fragmentos de autores clásicos en Bachillerato, favoreciendo un aprendizaje progresivo de la lengua griega.
¿Qué incluye este material?
-
Rúbrica completa con 6 criterios de evaluación, claramente definidos.
-
Evaluación de la comprensión global del texto griego, identificando idea principal e intención.
-
Análisis del sistema morfosintáctico propio del griego: formas verbales, casos y concordancias.
-
Valoración de la traducción al castellano, atendiendo a la coherencia y fidelidad al original.
-
Uso adecuado del vocabulario griego, incluyendo polisemia y matices de significado.
-
Evaluación de la comprensión cultural y contextual del texto.
-
Criterio específico sobre la presentación y corrección del trabajo.
-
Cuatro niveles de logro: Excelente, Notable, Suficiente e Insuficiente.
Cómo utilizar este material
Esta rúbrica de Griego puede emplearse en actividades de traducción, comentarios guiados, ejercicios de análisis lingüístico o pruebas escritas. Resulta especialmente útil como instrumento de evaluación formativa, ya que permite al alumnado identificar errores y mejorar progresivamente su competencia lingüística y cultural.
También puede utilizarse como guía previa para el alumnado, como herramienta de autoevaluación y coevaluación, o como criterio común de corrección dentro del departamento. Su estructura permite adaptar el nivel de exigencia según el curso, profundizando en el análisis y la contextualización en Bachillerato.
DESCARGA AL FINAL EL PDF
UNETE A NUESTRO GRUPO EXCLUSIVO DE WHATSAPP
ENLACE AL GRUPO
DESCARGA LOS RECURSOS EN PDF
RUBRICA TRADUCCIÓN Y COMPRENSIÓN DE TEXTOS GRIEGOS – GRIEGO ESO Y BACHILLER
TE PUEDE INTERESAR
MAS RECURSOS PARA LATÍN Y GRIEGO
- Rúbrica de Traducción y Compresión de Textos Griegos – Griego ESO y Bachillerato
- Rúbrica de Trabajo sobre Autores Latinos – Latín ESO y Bachillerato
- Rúbrica de Comentario de Texto Latino – Latín ESO y Bachillerato
- Rúbrica de Cultura y Civilización Romana – Latín ESO y Bachillerato
- Rúbrica de Vocabulario Latino y Etimología – Latín ESO y Bachillerato
- Rúbrica de Análisis Morfológico y Sintáctico – Latín ESO y Bachillerato
Ficha de Cálculo de Fuerza – Física y Química ESO
Deja un comentario